Общи условия за ползване

 

1. Предмет
Настоящите условия за ползване („Условия“) уреждат отношенията между „Борго Естейтс“ ЕАД, ЕИК 208442588, регистрация по Закона за данък върху добавената стойност № BG208442588, със седалище и адрес на управление: гр. София 1618, район Витоша, ж.к. „Манастирски ливади“, бул. „България“ № 106, вх. Д, ап. 9, тел. номер … (без допълнително таксуване), e-mail: … (наричан по-долу „Доставчик“/ „Дружеството“), от една страна, и всяко лице (наричан по-долу „Потребител“), което извършва резервация на услуга или запитване за услуга чрез сайта https://www.zornitzaestate.com/bg/ (наричан по-долу „Уебсайт“), и наричани общо „Страните“. Страните се съгласяват, че техните отношения се регулират изключително от тези Условия. Условията за ползване могат да бъдат променени по всяко време, едностранно от ДОСТАВЧИКА и по негова преценка. Тези промени влизат в сила незабавно след публикуването им на https://www.zornitzaestate.com/bg/ и са задължителни за всички КЛИЕНТИ.
Този уеб сайт е собственост на „Борго Естейтс“ ЕАД и е създаден с общоинформационна цел. Достъпът до този сайт е напълно безплатен. Достъпвайки този сайт и съдържащите се в него материали и информация, Потребителят приема, че е прочел, разбрал, и се е съгласил с настоящите Условията за ползване. В противен случай е необходимо незабавно да преустанови сесията. Потребителят се съгласява да спазва всички приложими закони по отношение на достъпа и използването на този сайт. Използвайки този уеб сайт, Потребителят дава съгласието си Дружеството да ползва предоставените от Потребителя информация и лични данни в съответствие с нашата Политика за защита на данните и Политика за бисквитки.

2. Авторско право
Доставчикът дава право на Потребителите да ползват всички услуги, които са предоставени чрез Уебсайта само за лични нужди с нетърговска цел, при условие че не се нарушават авторските права на Доставчика или на трети лица свързани пряко или косвено с материалите на Уебсайта. Не се разрешава материалите на Уебсайта да се променят по никакъв начин, нито да бъдат копирани, публично разпространявани или раздавани за каквато и да било обществена или търговска цел. Употребата на публикуваните в Уебсайта материали в други уебсайтове е забранена.
Доставчикът си запазва правото да преотстъпва правата за публикуване на материали и всякакви части от информацията на Уебсайта на трети лица при допълнително сключен договор, уреждащ правата и задълженията в писмена форма между Доставчика и лицето, публикуващо информацията.
Поместените в този сайт информационни материали, фотографски и други изображения, както и графичното му оформление са предмет на авторско право по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. Същите могат да бъдат използвани свободно само в случаите и за целите, предвидени в закона, при условие, че не затрудняват нормалното функциониране на сайта и не увреждат законните интереси на „Борго Естейтс“ ЕАД.
Zornitza Family Estate и логото на Zornitza Family Estate, които се публикуват в този уеб сайт, са регистрирани търговски марки. Освен в случаите, изрично предвидени в тези Условия за ползване, Потребителят няма право да използва горепосочените търговски марки, нито поотделно, нито в комбинация с други думи или елементи на дизайна.
За да поиска писмено съгласие за използване на търговските марки Потребителят следва да използва формата за Контакт с Доставчика, поместена в този уеб сайт.

3. Ограничения на отговорността и свързани Интернет страници
Този уеб сайт цели да осигури облекчен достъп на клиентите на „Борго Естейтс“ ЕАД до информация, свързана с предлаганите услуги и условията за тяхното ползване. Нашата цел е да осигурим пълнота и актуалност на поместените данни. Въпреки това, при използването на сайта, следва да имате предвид, че е възможно предоставената информация да не бъде изчерпателна и точна; съдържа препращания към други сайтове, които „Борго Естейтс“ ЕАД не контролира по никакъв начин и съответно не носи отговорност за верността на поместените в тях данни.
Дружеството не носи отговорност за настъпили вреди или пропуснати ползи от неточна информация, поместена в сайта или в някой от сайтовете, към които той препраща или неправилното възприемане на поместената информация като препоръка за извършване на инвестиция, правен съвет и прочее.
„Борго Естейтс“ ЕАД се стреми да ограничи в максимална степен неудобствата при използването на сайта. Въпреки това не можем да гарантираме и не носим отговорност, в случай че достъпът до информацията и нейното използване са затруднени от несъвместимост на компютърните програми, от технически грешки и други.
„Борго Естейтс“ ЕАД си запазва правото да прекрати всяка връзка или свързана програма по всяко време. „Борго Естейтс“ ЕАД не гарантира безпроблемен и непрекъснат достъп до този сайт.

4. Поведение на Потребителите
Потребителите на Уебсайта разбират, че информацията, данните, публикуваните мнения и коментари, текст, софтуер, музика, звук, фотоси или всякакви други материали (наречени общо по-нататък „Съдържание“), които правят публично достояние или предават конфиденциално чрез използването на Уебсайта, са отговорност единствено на Потребителя, който генерира това Съдържание.
Използвайки Уебсайта, Потребителят може да срещне Съдържание, което има обиден, неприличен или неприемлив характер. При никакви обстоятелства Доставчикът няма да отговаря за каквото и да е Съдържание, създадено от Потребителите, включително за грешки и пропуски в него и/или за каквито и да са щети и вреди от всякакъв характер, произтекли в резултат на използване на Съдържанието, изложено, публикувано, изпратено или предадено по някакъв друг начин чрез Уебсайта.

Потребителят се съгласява да НЕ използва Уебсайта, за да:
• формулира, изпраща или предава по някакъв друг начин Съдържание, което е незаконно, вредно, заплашващо, обиждащо, предизвикващо безпокойство, нараняващо, дискредитиращо, вулгарно, неприлично, клеветящо, нарушаващо конфиденциалността на трети лица или неприемливо от гледна точка на расови, етнически или други причини;
• създава рекламно съдържание на стоки и услуги извън Уебсайта, както и да публикува интернет адреси, сочещи към страници и услуги извън Уебсайта, с изключение на местата където това е изрично посочено като разрешено.
• се представя за човек или група хора, включително и, но не само за: представител на Доставчика, представител на производител и др., както и по друг начин да заблуждава относно самоличността си;
• фалшифицира хедъри или по друг начин да манипулира идентификационните средства с цел да се завоалира произходът на Съдържание, предавано чрез Уебсайта;
• да формулира, изпраща, публикува или да предава по друг начин Съдържание, което няма право да предава по закон или в резултат на други договорни или поверителни отношения (като вътрешна информация, конфиденциална информация или информация относно нечия собственост, получена в резултат на наемни отношения, или която е предмет на споразумения за неразгласяване);
• да формулира, изпраща, публикува или да предава по друг начин Съдържание, което нарушава каквото и да е патентно, търговско, авторско или друго право на собственост на която и да е страна;
• да формулира, изпраща, публикува или да предава по друг начин неразрешени рекламни материали, непоискани търговски съобщения (spam), „верижни писма“, пренасочени с alias поддомейни, „пирамидални схеми“ или други форми за привличане на клиенти;
• да формулира, изпраща, публикува или да предава по друг начин материали, съдържащи компютърни вируси или други компютърни кодове, файлове или програми, предназначени да прекъсват, разстройват или ограничават функционирането на компютърен софтуер, хардуер или телекомуникационно оборудване;
• да нарушава нормалната работа на другите ползватели на Уебсайта;
• да пречи на предоставянето на услугите на Уебсайта или нарушава работата на сървъри или мрежи, свързани с услугите, да не спазва изискванията, процедурите, политиката или разпоредбите на мрежите, свързани с Уебсайта;
• да нарушава преднамерено или непреднамеренно местни, национални или международни закони;
• да преследва или по друг начин да безпокои друг Потребител;
• да събира и използва неправомерно персонална информация за други Потребители.
Доставчикът си запазва правото да ограничава и/или отказва достъпа до Уебсайта на Потребители, които еднократно или системно нарушават изброените по-горе изисквания.
Доставчика си запазва правото да редактира и премахва информация предоставена от потребителя в нарушение на изброените по-горе изисквания.

5. Заключителни разпоредби
5.1. Настоящите Условия за продажба са предмет на българското законодателство.Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване се окажат недействителни или неприложими, независимо от причината за това, то това не влече недействителността или неприложимостта на останалите разпоредби.
5.2. За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на тези Условия, се прилагат законите на Република България.
5.3. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, ще бъдат разрешавани от съдът с компетентната юрисдикция, определен съгласно разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс
Потребителят е информиран за възможността да сезира помирителните комисии, създадени по реда на Закона за защита на потребителите, когато са нарушени неговите права и законни интереси, да прибегне в случай на спор до процедура за медиация, онлайн решаване на спорове или друг алтернативен начин за разрешаване на спорове.

5.4. Надзорни органи:
• Koмиcия зa зaщитa нa личнитe дaнни
Адрес: гр. София, ул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2
Тел.: 02/91-53-518
E-mail: kzld@cpdp.bg
Уебсайт: www.cpdp.bg
• Koмиcия зa зaщитa нa пoтpeбитeлитe
Aдpec: гp. Coфия, ул. „Врабча“ № 1, ет. 3, 4 и 5
Телефон: 0700 111 22
E-mail: info@kzp.bg
Уeбcaйт: www.kzp.bg

Настоящите Общи условия са приети на … 02.2026. г. и влизат в сила от същата дата.